Making it in Unreal: inside Earthlight, the viral space game that had Reddit fooled